争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正 阴阳合历之辩

WTT新加坡大满贯的抽签已经结束,但现场主持人的一句提问引发了争议。这项比赛是2025年的首项WTT大满贯赛事,于1月30日至2月9日举行。

争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正

在男单方面,头号种子王楚钦首轮对阵日本选手宇田幸矢,同在上半区的还有梁靖崑、向鹏和周启豪,以及费利克斯-勒布伦、弗朗西斯卡和约奇克。下半区则有林诗栋和薛飞,主要对手包括张本智和、莫雷高德和卡尔德拉诺。

争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正 阴阳合历之辩

女单方面,世界第一孙颖莎首轮对阵韩国选手徐孝元,同一半区还有王艺迪、钱天一、何卓佳,以及张本美和、伊藤美诚、申裕斌和田志希。卫冕冠军王曼昱在下半区,首轮面对埃及选手梅谢芙,这一半区还有陈幸同和蒯曼。

争议!新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译 18岁东道主选手纠正 阴阳合历之辩

抽签仪式上,主持人用英文向站在王楚钦身边的新加坡选手郭勇提问:“如果没有参赛,会怎样度过春节?”18岁的郭勇表示自己会参加家庭聚会,并称自己很幸运能在新加坡过春节,因为他已经三年没在新加坡过春节了。

近日,某知名奶茶品牌因为在海外社交媒体发布的贺年文章中使用“lunar new year”指代春节而不得不道歉。天文专家施韡指出,从历法的角度来看,“lunar new year”是不准确的,因为中国自古以来使用的主流历法都是阴阳合历。英文中的“lunar”意为“月亮的”,因此“lunar new year”只能代表阴历,不能完整表达阴阳合历的概念。

中国传媒大学研究员章文舟表示,“lunar new year”可以泛指东亚多国的农历新年,如韩国的“seollal”、越南的“tết”和蒙古的“tsagaan sar”(白月节)。不过,“chinese new year”这一表达早已广泛使用,在英语世界有着悠久的历史。

责任编辑:张蕾

主题测试文章,只做测试使用。发布者:火星财经,转转请注明出处:https://www.sengcheng.com/article/16598.html

(0)
火星财经的头像火星财经
上一篇 2025年2月1日 下午1:59
下一篇 2025年2月1日 下午1:59

相关推荐

  • 律师谈翟欣欣婚内敲诈定性之难 案件历时八年终审

    1月21日,翟欣欣涉嫌敲诈勒索案在北京市海淀区人民法院山后人民法庭开庭审理,引发广泛关注。庭审中,翟欣欣认罪认罚,并向被害人苏享茂的家属鞠躬道歉,案件将择期宣判。苏享茂的姐姐表示,全家仍坚持追究刑事责任,不会谅解翟欣欣。 从WePhone创始人苏享茂留下遗书跳楼身亡,到翟欣欣被判退还约1000万财物、撤销两套房产的个人所有权,再到其被逮捕、被起诉,近8年来,…

    2025年1月25日
    2300
  • 这时候还能想着婚礼跟拍,赵磊站姐有这心态做什么都会成功的

    这时候还能想着婚礼跟拍,赵磊站姐有这心态做什么都会成功的。 责任编辑:乔娇 TT0002

    2025年2月14日
    1800
  • 山体滑坡坍塌面积达16个足球场大小 救援面临四大难点

    2月8日11时50分左右,四川省宜宾市筠连县沐爱镇金坪村2组发生山体滑坡。截至9日11时,初步核定已造成10户民房、1户生产用房被掩埋,1人遇难,28人失联,2人受伤。 经当地相关部门初步研判,此次灾害因近期持续降雨及地质条件影响,导致高位山体滑坡转化为碎屑流,形成长约1.2公里的碎屑堆积体。目前救援仍在进行中,但面临诸多挑战。 坍塌体面积巨大,初步估算约为…

    2025年2月9日
    1400
  • 港股午评:恒指跌2.11%恒生科指跌2.98%!方舟健客涨40%,京东阿里美团跌4%,腾讯跌3%,快手小米跌2%,百度涨1%

    3月10日消息,港股三大指数低开低走。截至午间收盘,恒生指数跌2.11%,报23720.4点,恒生科技指数跌2.98%,国企指数跌2.38%。盘面上,科网股普遍下跌,京东集团、阿里巴巴、美团跌超4%,腾讯控股跌超3%,快手、小米集团跌超2%,百度集团逆势涨超1%;AI医疗概念股冲高回落,医渡科技涨超4%;重型机械股早盘活跃,森松国际涨超2%。 AI医疗概念股…

    2025年3月10日
    800
  • 北约秘书长为何坚持扛起援乌大旗 迎合美国利益

    北约秘书长吕特日前表示,希望美国继续向乌克兰提供武器,并由欧洲承担费用。这意味着欧洲从美国军火商购买武器,再以美国名义支援乌克兰。吕特显然了解特朗普的特性,希望通过这种方式促使特朗普改变停止支持乌克兰的决定,继续在名义上支持乌克兰。 自吕特担任北约秘书长以来,他多次提出损害欧洲利益的建议。例如,他曾要求欧洲国家削减民生福利开支,增加军费以满足特朗普的要求。作…

    2025年1月25日
    2600

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信