作者 | 毒Sir
本文由公众号「Sir电影」（ID：dushetv）原创。
一边是持续20年，销量超过2000万，火遍全球的大IP。
一边是影视改编的新作。
豆瓣3.9。
神作发生了史诗级翻车？
这样的乐子，Sir又怎么能不带大家看一看？
如龙龍が如く～Beyond the Game～
很多人可能不知道。
不仅是作为游戏看销量，还是作为日本黑帮流行文化全球输出的载体之一，《如龙》在过去二十年都称得上相当成功。
而这次的影视化，在阵容上也相当亮眼。
亚马逊出品，导演是如今炙手可热的武正晴（《百元之恋》）《全裸监督》）。
主演里，有竹内凉真（《假面骑士drive》《帝一之国》）、贺来贤人（《我是大哥大》《半泽直树2》）等年轻一代，也有唐泽寿明（《白色巨塔》》），佐藤浩市（《魔幻时刻》）等老一代。
但这种自带流量以及实力派加成的作品。
史诗级翻车。
不仅豆瓣只有3.9分，imdb同样不及格，甚至游戏媒体IGN只给到了4/10 。
堪称全方位败北。
而最大原因？
一句话总结——
但，真是这么简单么？
01
最直接的原因当然是，不符合原作。
但有多不符合呢？
这么说吧，已经做到了：
如龙有多成功，这剧就会有多挨骂。
比如选角。
游戏主角桐生一马，长这样。
而饰演剧版桐生一马的竹内凉真，初看身板实在是太单薄了，要知道游戏里，桐生是能打死两只老虎的猛人。
长相更难以复刻游戏角色喷薄而出的上世纪的日本硬汉气质。
（如果不理解，可以想想高仓健）
但形不似还是其次，更重要的是，神不似——
提到桐生一马，玩过这款游戏的人第一时间会想到什么？
仁义。
在《如龙》的世界里，这个彻头彻尾的黑道，其实是个不折不扣的道德代表。
他不杀人、不吸毒、不无事生非，还喜欢保护妇女儿童，在玩家心中堪称道德楷模。
但到了这剧里？
全盘大改。
和游戏里一开始就是入行很久的黑道不同，剧中是从他刚加入黑道开始写。
作为混混和小伙伴偶然打劫了黑道控制的游戏机厅，结果被抓，当他们要面临“男的去抓金枪鱼，女的去红灯区”的可怕结果的时候，桐生出来宣布：他愿意为组织打黑拳还债。
而因为他从小崇拜一位叫作“堂岛之龙”的拳手，自己也想变成这样的人，然后就说出了那句，把玩过游戏的观众雷的外焦里嫩的台词：
我想成为堂岛之龙
且不说“堂岛之龙”这个词在原游戏里，只是别人用来形容桐生一马的词，根本就不是什么“光荣称号”，就只是个外号。
桐生在游戏里也非常反感这个称号，觉得这个称号给他带来了麻烦无数。
而在Sir看来，更要命的是“打黑拳”这个原创设定和这个设定带来的后续情节。
直接把桐生一马的人设毁了。
在游戏系列的第一部《如龙：极》中，有着“桐生为兄弟背锅入狱，出狱后兄弟却彻底黑化”的情节。
桐生的朋友锦山，为了保护自己喜欢的女人——同时也是他和桐生在孤儿院的青梅竹马由美，开枪打死了堂岛组的老大的堂岛宗兵。
桐生为了朋友，背锅入狱十年。
而锦山在这十年里，因为妹妹被无良医生的欺骗死去、由美失忆离开以及这十年反复被组织的人说不如桐生等等事情带来的压力彻底黑化，变成了一个邪恶的黑道。
既是兄弟阋墙，也是典型的正邪对立。
但在电视剧里？
由于加上了“打黑拳”这个设定，故事变成了：锦山为了拿到给妹妹治病的肾源，答应黑道，撺掇桐生去打假拳。
但本该“重情重义”的桐生在比赛的关键时候，不知为何，脑子里突然闪过一堆奇怪的“回忆杀”，然后一记上勾拳把对手给KO了。
？？？
妹妹没救成，桐生心生愧疚。
接着锦山发现黑道在骗人，而且因为骗人耽误了本来的救助，锦山一气之下开枪杀人。
心有愧疚的桐生这才出面顶罪。
编剧可能觉得，自己这么改编让情节看着更合理了，也给桐生和锦山后边的嫌隙埋下伏笔。
但问题是，这种“合理”有用吗？
因为这么一“合理”。
让《如龙》失了魂。
主角在游戏里那种没有任何功利的目的、只是纯粹为了朋友的“仁义”精神不存在了。
而对于锦山来说，游戏里他的黑化很大程度上是对于桐生那种完美形象的嫉妒，对一种更高品格的自卑和恼火。
让他的黑化，在剧中有了被“理解”的空间。
这一点，当然符合现代流行的复杂人物写作，更有深度，更有弧光。
但对于《如龙》来说。
在游戏剧情人设都已经足够完整的情况下。
真的需要这层弧光么？
瞎改，还不如不改。
02
在Sir看来，《如龙》剧集烂的一个问题是。
创作者根本不知道怎么改。
举个例子。
《如龙》把故事的发生时间从1988提到了更近的1995年。
要知道，在游戏中故事发生的1988年，是日本泡沫经济的黄金时代。
所以日本的“老板们”有大把的钱投资地产。
这也是《如龙》游戏剧情里，动不动就出现大把现钱，做地产投资的生意，以及在黑帮冲突里，多次出现地产争夺的原因。
可在1995年，泡沫早已破裂，泡沫经济时代的“房地产经济学”也早就不时兴了。
但故事里的堂岛还是可以拿出大把的钱来建造自己想建的塔，并且可以轻松地吸引投资。
看似是简单的改时间。
实际上已经乱了时代的背景。
而至于90年代和剧里桐生出狱后的2005年自身到底有什么特点，为什么要把故事时间设置到那个时间？
Sir看完六集以后，除了能想到第一部游戏发行于2005年以外，实在找不到别的好理由。
除了改编，就算把《如龙》当成普通的黑道剧。
它也是不及格的。
比如人物塑造极其失败。
剧集开场的戏份，是桐生一马、锦山兄妹、由美几个人打劫游戏厅开场。
结果你能看到——
后面不知道为什么信誓旦旦宣称不要杀人的桐生，在这里打起人来也下死手。
这边打边乐，不知道的还以为是什么反社会暴力狂。
后面被反复说软弱的锦山，此时却毫无惧意地为偷钥匙拖时间。
这句“软弱”就只体现在那台词上。
甚至纵观整部剧，他后边的一系列行为。
你都不知道锦山到底哪儿软弱了。
这就属于典型的只靠“游戏设定”来框定剧集角色的人设。
更别说，剧集很多人物也是没头没尾。
比如前面还一副“过来人”样子说由美作为陪酒女“未来可期”的夫人，没过几集就让由美“活出自我”了。
这其中没有一点铺垫。
比如桐生和锦山的老爹风间，一会儿和他们“情谊深重”，一会儿又矛盾重重。
说他们关系变化复杂吧。
这种变化没有任何细节。
让人完全摸不着头脑。
还有个角色叫真岛吾朗。
在最后一集的最后说要和桐生战个痛快，好像他们上次打的很精彩一样。
剧中他上次和桐生打。是他和桐生、锦山一打二的时候。
他最后输也是因为在和锦山打的时候，被桐生一板砖偷袭给敲晕了。
所以他想和桐生再打的理由是什么？喜欢板砖吗？
而导演这么安排有且只有的唯一理由只可能是：
在游戏里的设定里，真岛比较喜欢和桐生打架……
不玩游戏的观众肯定看得一脸懵逼。
所以《如龙》让人难受也在此：
在想取悦游戏玩家，还是取悦普通观众间顾此失彼。
有的符合剧本逻辑，但伤害了游戏设定。
有的符合游戏设定的元素，但在剧集里的呈现没头没尾。
游戏和剧集的粉丝，创作者两者都想讨好，结果两者都没有做好。
最后只能两者都得罪。
或许一个细节可以一窥：
饰演桐生一马的竹内凉真，在接受采访时表示，他并未玩过《如龙》系列游戏。
他说：“如果我有时间，我真的想玩一下《如龙》，但现在很忙。”
对，主创都没有玩过游戏。
拍不好，演不好，也就完全可以预料了。
被骂，活该。
只是白瞎了这么好的IP。
03
日本黑道、江湖恩仇、帮会争斗……
如果只是看《如龙》简介，你会觉得它是个严肃的故事。
但《如龙》之成为流行文化。
是因为它故事里一直有很强的幽默和喜剧元素。
《如龙》前两代的游戏剧本，是由一位叫作“驰星周”的编剧负责的。
是的，你没听错，这位编剧的名字叫“驰星周”。
他是周星驰的粉丝，虽然他写作的《如龙》故事充满了黑帮的黑暗和男儿的热血。
但他也很喜欢在自己的故事里增添无厘头的幽默。
尽管“驰星周”后面离开了《如龙》的创作，但《如龙》的幽默却被保留了下来。
在《如龙》的支线里可以各种看到——
比如说在《如龙7》中，这一作的主角春日一番和他的同伴会在路上看到一个尬舞的变态。
这让人想起周星驰电影里的情节：
而在一行人把这个变态打倒以后，会出现一位“江湖宝贝博士”。
这位博士会向主角一行解释，这种到处惹事儿的人，就是江湖宝贝。
随后，博士会告诉主角，为了守护世界的和平，带着他的“江湖宝贝图鉴”，快去和“江湖宝贝”战斗吧。
任天堂法务部看到这儿，估计脸红的快冒烟儿了……
甚至在游戏里，某些支线还会使用了一些Meta元素来解构着玩儿。
比如桐生在游戏中可能会被邀请去做一个游戏的配音。
而在让桐生念台词的过程中，观众会发现桐生念的台词相当不对劲。
配完以后，当桐生问这个游戏哪里青春热血了，对方就告诉桐生，这是BL作品。
也挺青春的，现在的年轻女孩儿可喜欢了。
面对BL情节，猛如桐生这样的男人，也被吓得拔腿要跑。
而这些好玩的支线，为《如龙》这个游戏在充满男人的争斗的主线之外注入了“有趣的灵魂”。
而反观这部2024年的剧呢？
观众看到的，更多是竹内凉真那张脸上苦大仇深的表情以及各种“妹妹要死了”“姐姐要死了”“妈妈自杀搞得我有心理创伤”的苦大仇深的剧情。
而苦大仇深，真的还是《如龙》吗？
IGN在它的四分评测中这样写到：
《如龙》是一部过长、蜿蜒、沉闷的情节剧，如果不是因为所附的名字，就会被忽视。
IGN提到，这部剧根本没有体会到《如龙》系列的精髓，其中一点就在于它直接抛弃了原游戏的卡拉OK环节。
卡拉OK小游戏，为这款游戏贡献了很多名梗，比如那个最有名的“da me da ne”：
这个梗非常有名，但如果真的玩过游戏，却也会在这首歌体会到桐生对锦山、由美这些故友的追怀和感伤。
在无厘头的幽默里，体会到人物最深的悲伤。
“驰星周”虽然离开了《如龙》的创作，但那种无厘头幽默的精髓，《如龙》还是很好地学到了几分。
尽管这个系列的一些剧情比如《如龙6》的故事也很受人诟病，但如果剧组真的能学到几分这种《如龙》式的幽默，恐怕也不会有如此惨淡的评分。
甚至Sir觉得唯一觉得好笑的居然是结尾。
不是因为幽默，而是因为离谱。
锦山在剧里，已经说完遗言了。
按一般的套路，这个时候就该死了。
结果桐生硬是托举着锦山送到救护车那里。
锦山还一会儿死一会儿活的。
不只是锦山。
更离谱的是剧里的一个原创角色——由美的姐姐爱子。
她背后中了数枪，最后硬是有时间送到救护车上。
在2024年，居然还有人把角色的死写得如此拖沓婉转流连。
观众能做的也只有捧腹大笑了。
可在这些笑声中。
不论是创作者的认真，还是观众的包容耐心。
恐怕也都消磨殆尽了。
本文由公众号「Sir电影」（ID：dushetv）原创，点击阅读往期精品
主题测试文章，只做测试使用。发布者：sengcheng，转转请注明出处：https://www.sengcheng.com/9894.html
