杨笠登上经济学人专题报道版面 双关语引发热议

杨笠登上经济学人专题报道版面

国内舆论场的热点话题同样吸引着外媒的关注。英国《经济学人》曾撰文评论脱口秀女演员杨笠京东代言风波,文笔犀利,引人深思。

文章标题和导语直接传达了作者的观点。小标题“The last laugh”源自英文俗语“have the last laugh”,意为“笑到最后”。图说中的“burning men”一词也颇具深意,若匆匆读过未免可惜。

动词“burn”除了表示“火烧”,还可以形象地表达“发火”。例如,“He is burning with anger”就是动词“burn”的隐喻用法。“burning men”与标题和导语中的“up in arms”“prickly”相呼应,构成了一种愤怒的情绪。

“burning men”这个词大有来头,源自反传统的狂欢节“Burning Man Festival(火人节)”。这一节日倡导“极致的自我表达”、“包容”和“反传统”等理念。火人节的高潮是众人围成一圈,中间燃烧一个12米高的木制男人雕像,这也是节日名称的由来。据报道,被称为“ChatGPT之父”的山姆·奥特曼曾特别讨厌火人节,但后来却成了它的忠实粉丝。

《经济学人》巧妙运用“burning men”一词,突显出一种现实矛盾:被冒犯而愤怒至极的男性与追求极致自我表达的精神之间的冲突。这种双关手法既表达了男性的愤怒,也揭示了杨笠等脱口秀女演员面临的困境。

究竟谁能笑到最后呢?人类学家项飙的一段话或许能提供一些启示:“人们不会无缘无故对性别关系有新的理解,这必然与整个经济关系、政治、社会风气和社会结构有关,需要进一步研究其最终效果。”

主题测试文章,只做测试使用。发布者:sengcheng,转转请注明出处:https://www.sengcheng.com/4710.html

(0)
sengcheng的头像sengcheng
上一篇 2024年10月28日 下午2:02
下一篇 2024年10月28日 下午2:17

相关推荐

  • 女子打促卵针怀9胞胎 医生:必须减胎;从3胞胎到9胞胎的惊喜与挑战

    江西南昌25岁的侯女士最近成为媒体关注的焦点。她原本担心无法怀孕,但经过一系列检查后发现怀上了9胞胎,这个惊喜来得非常突然。 11月12日,侯女士去医院复查,之前检查是8胞胎,现在却变成了9胞胎。江西省妇幼保健院帅玲燕医生出具的超声检查单显示,子宫前位,宫腔内有9个孕囊紧靠在一起,每个孕囊中都能看到胎芽和原始心管搏动。最大的孕囊为304平方毫米,最小的为68…

    行业 2024年11月13日
    4800
  • 佛山首富何享健财富再增百亿 方洪波“再造”美的功不可没

    子女或职业经理人接班一直是民营企业的难题。合适的掌舵者能在逆境中引领企业找到新方向。美的集团的多元化比格力和海尔更为成功,这离不开关键人物方洪波。 2012年,何享健将美的集团交给方洪波,并清理了来自何家内部的阻碍。美的开始转变为一家具有现代治理体系的公司。健康的公司架构加上地产崛起的大背景,使美的崭露头角。方洪波上任后第二年推动了美的集团的整体上市,市值达…

    行业 2024年11月10日
    1600
  • 以色列对伊朗袭击最新情况 第二轮袭击已开始

    央视新闻记者当地时间26日获悉,以色列对伊朗的第二轮袭击已经开始。目前以色列官方暂无回应。 以色列国防军发言人阿维凯·阿德拉伊在当地时间26日凌晨发表声明称,以军正在对伊朗军事目标实施精确打击,以回应伊朗近期对以色列的袭击。声明强调,以军已经做好了充分的进攻和防御准备,正在密切关注伊朗的反应。此前,以色列安全内阁在25日晚间通过电话会议批准了此次袭击。以色列…

    行业 2024年10月26日
    2100
  • 杜兰特新赛季场均出战时间排联盟第2 紧随马克西之后

    在NBA常规赛中,太阳队以125-119战胜了快船队。杜兰特在这场比赛中表现出色,他出战39分钟,投篮13次命中7次,三分球4投2中,罚球3罚2中,最终贡献了18分、5个篮板、4次助攻、1次抢断和2次盖帽。 本赛季至今,杜兰特场均出战39.7分钟,在联盟中排名第二,仅次于马克西的41.9分钟。其他几位出场时间较长的球员包括爱德华兹(39.2分钟)、约基奇(3…

    行业 2024年11月1日
    1300
  • 驻美大使:差异应成交流互鉴的动力 尊重彼此发展道路

    2024年11月7日,美中贸易全国委员会在上海举行纪念中美建交45周年晚宴。中国驻美大使谢锋在致辞中指出,中美两国应坚持相互尊重的前提。他强调,世界上没有完全相同的两片树叶,也不存在一模一样的两个国家。中国不可能变成另一个美国,差异应当成为交流互鉴的动力,而不是排斥对抗的借口。 作为世界前两大经济体,中美之间必然会有往来和互动。谢锋认为,中美各自的成功是彼此…

    行业 2024年11月10日
    1900

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信