杨笠登上经济学人专题报道版面 双关语引发热议

杨笠登上经济学人专题报道版面

国内舆论场的热点话题同样吸引着外媒的关注。英国《经济学人》曾撰文评论脱口秀女演员杨笠京东代言风波,文笔犀利,引人深思。

文章标题和导语直接传达了作者的观点。小标题“The last laugh”源自英文俗语“have the last laugh”,意为“笑到最后”。图说中的“burning men”一词也颇具深意,若匆匆读过未免可惜。

动词“burn”除了表示“火烧”,还可以形象地表达“发火”。例如,“He is burning with anger”就是动词“burn”的隐喻用法。“burning men”与标题和导语中的“up in arms”“prickly”相呼应,构成了一种愤怒的情绪。

“burning men”这个词大有来头,源自反传统的狂欢节“Burning Man Festival(火人节)”。这一节日倡导“极致的自我表达”、“包容”和“反传统”等理念。火人节的高潮是众人围成一圈,中间燃烧一个12米高的木制男人雕像,这也是节日名称的由来。据报道,被称为“ChatGPT之父”的山姆·奥特曼曾特别讨厌火人节,但后来却成了它的忠实粉丝。

《经济学人》巧妙运用“burning men”一词,突显出一种现实矛盾:被冒犯而愤怒至极的男性与追求极致自我表达的精神之间的冲突。这种双关手法既表达了男性的愤怒,也揭示了杨笠等脱口秀女演员面临的困境。

究竟谁能笑到最后呢?人类学家项飙的一段话或许能提供一些启示:“人们不会无缘无故对性别关系有新的理解,这必然与整个经济关系、政治、社会风气和社会结构有关,需要进一步研究其最终效果。”

主题测试文章,只做测试使用。发布者:sengcheng,转转请注明出处:https://www.sengcheng.com/4710.html

(0)
sengcheng的头像sengcheng
上一篇 2024年10月28日 下午2:02
下一篇 2024年10月28日 下午2:17

相关推荐

  • 黄子华回应不结婚不生小孩 幽默谈生活选择

    黄子华回应不结婚不生小孩 黄子华,一位六十四岁的香港演员,如今是演艺圈炙手可热的人物。他主演的《毒舌大状》在去年创造了香港一亿票房的佳绩,超越周星驰,成为最卖座的华语电影。今年,黄子华推出了新作《破·地狱》,该影片关注了香港殡仪业这一鲜有人问津的行业。在访谈中不可避免地触及了生老病死的话题。 11月7日,黄子华接受了港媒采访,首次回应了自己为何拒绝结婚和生育…

    行业 2024年11月7日
    3200
  • 维尼修斯:我全力支持亚马尔,我知道马德里警方会采取行动

    皇马球星维尼修斯声援巴萨球星亚马尔 在西甲第11轮国家德比战皇马主场0-4不敌巴萨的比赛中,伯纳乌球场内的部分皇马球迷对于亚马尔等巴萨球员进行了种族主义,维尼修斯发声反对皇马球迷的种族主义行为。 维尼修斯:昨天发生在伯纳乌球场的种族歧视事件令人遗憾,我们的社会容不下这些罪犯。我全力支持亚马尔、安苏-法蒂和拉菲尼亚。我知道马德里警方和警方将会采取行动查明并惩罚…

    行业 2024年10月28日
    4200
  • 80岁资本大佬被罚了养老钱

    文 | 萧田 “资本大佬”陆克平又栽了,但这次可能是个大跟头。 几天前,四环生物(000518.SZ)的一则公告证实了这一消息——实控人陆克平因犯内幕交易罪,被泰州市中级人民法院判处有期徒刑三年,缓刑四年,并没收违法所得约2.32亿元。 就在一个月前,这家上市公司刚披露,陆克平和董事陆宇(陆克平之子)涉嫌信息披露违法违规。最终,一个被罚2200万元,被判终生…

    行业 2024年11月9日
    3100
  • 特斯拉罕见登上《人民日报》,背后有何深意?

    刚在美国受特朗普重用,特斯拉创始人马斯克在中国又迎来“好事”。 1 11月16日,《人民日报》第三版重要位置发表署名为“华平”的评论员文章,在这篇题为《从“年产过千万”看“特斯拉效应”》的文章中,特斯拉备受肯定。 文章称,作为首个外商独资新能源汽车项目的特斯拉“整车制造”,当年开工、当年竣工、当年投产的“特斯拉速度”,为特斯拉提供广阔发展空间,也带来“鲇鱼效…

    行业 2024年11月19日
    1600
  • 实现全球南方现代化,首先要从思想上去殖民化

    Club提要:委内瑞拉生态社会主义生态和水利部前部长、西蒙玻利瓦尔研究所部长吉列尔莫·巴雷托认为,全球南方国家的现代化,不应该走全球北方的老路,而应该要拯救属于自己的文化、哲学意义上的身份和遗产。 这就需要思想上的“去殖民化”。全球南方应共同建设一种新文明,颂扬文化多样性,学会与自然和谐相处。习近平主席提出全球文明倡议,将促进全球各地区在平等基础上相融互通,…

    行业 2024年10月31日
    1700

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信