本文是纽约大学医学院生物化学和分子药理学教授Itai Yanai和德国杜塞尔多夫海因里希·海涅大学生物信息学教授Martin J. Lercher在Genome Biology期刊上发表的评论文章的译文。文章原标题为“What is the question?”，现标题为译者所加。
文章借用诺奖得主François Jacob提出的“夜间科学”概念，探讨了作者在科研过程中对于假设和问题的思考。与公众熟知的逻辑严谨的“日间科学”不同，“夜间科学”是指在提出假设之前的探索过程——想法尚未成熟的时候，科学有其跳脱、含混、盲目的另一面。
文章首先引用了斯蒂芬·霍金在1976年提出的观点，强调了提出正确问题的重要性。接着，文章指出公众对科学的误解，认为科学家主要在解决问题，而实际上他们在创造问题。文章介绍了日间科学和夜间科学的概念，并指出在夜间科学的思考中，科学家们会产生新的问题，为新发现铺平道路。
文章以爱因斯坦为例，描述了他在解决物理难题的过程中的思考过程，强调了夜间科学的重要性。文章还提到，科学界列出的既有问题通常都十分笼统，无法启发新的研究方向。要回答这些问题，往往需要重新组织、表述原始问题，使其重新聚焦。
文章最后指出，夜间科学是孕育问题和想法的领域，虽然它显得神秘，但仍有规律可循。文章呼吁人们拥抱不确定性，向上飞行直抵云端，即使感到无知和迷茫，这也是一件自由和令人兴奋的事情。
主题测试文章，只做测试使用。发布者：sengcheng，转转请注明出处：https://www.sengcheng.com/15415.html
